Película agrícola

Vi há dias no programa Cartaz, no canal Sic Notícias, uma pequena apresentação do filme Sideways, a propósito da sua estreia em Portugal. A certa altura apareceu em legenda a seguinte frase: "...dois amigos que vão em viagem para uma região vinícula." Bem sei que há gralhas em televisão, assim como nos jornais e tantos outros meios de comunicação. Mas este pareceu-me mesmo um erro, não uma gralha. Eu diria que esta foi uma falha um pouco ridícola.